Det här läsåret ska några klasser i år 5 få prova på att använda ordspråk och citat i sin engelskundervisning. De ska få bli verktyg där inte bara språkförmågan tränas på olika sätt (genom att läsa, tänka, skriva, redovisa och samtala) utan även värdegrundsarbetet, digitala verktyg och bildämnet inkluderas naturligt.
Materialet delar jag via internet till deras lärare som i sin tur låter eleverna arbeta digitalt
med sina tolkningar.
Arbetsgången ser ungefär likadan ut vid varje nytt ordspråk / citat som de ska arbeta med:
1. Eleverna tolkar det enskilt utan påverkan från någon annan. De skriver sina tolkningar i datorn. (Read, think, understand, interpret and write.)
2. Tolkningarna berikas med en illustration. Det kan vara allt från foton man tar själv till färdiga bilder eller egna illustrationer man fotar av / scannar och infogar i dokumentet. Några kanske vill bearbeta bilderna på olika sätt. Uppdraget är att förstärka texten och besjäla den. (Illustrate)
3. Redovisning via projektor. Lätt för övriga att ta del av. Går att göra på många olika sätt. Antingen bara visa bilden och läsa sin text högt och prata om den. Alternativt skapa en liten film via iMovie el.dyl. eller ett bildspel där man redan läst in / lagt på sin röst. (Present, talk, explain. Listen.)
4. Redovisningarna diskuteras och nya lärdomar sammanfattas. (Reflect, talk and discuss.)
5. Arbeta vidare om man vill.
Några ex hur det kan se ut:
-Olika uppgifter från gång till gång beroende på temat man arbetar med.
Är det ett citat kan man t.ex. ta reda på mer om citatsägaren. Skriva ett faktablad om denne, ett brev till personen, en tidningsartikel, en hedrande dödsruna o.s.v.
-Gör din egen gloslista utifrån den text du skrivit.
-Skriv intervjufrågor / intervjua någon som hör ihop med temat du arbetat med.
-Gör lärorika värdegrundstavlor med några av tolkningarna och sätt upp på olika platser i skolan.
-Arbeta med drama.
o.s.v.
Några av de första ordspråken och citaten blir:
1. Don´t judge a book by it´s cover. Learn to read every page.
2. "Be yourself. Everyone else is already taken." Oscar Wilde
3. A friend in need is a friend indeed.
4. "You cannot shake hands with a clenched fist." Indira Gandhi
5. Teachers open the door. You enter by yourself. (Chinese proverbs)
