torsdag 15 februari 2018

Lektionsunderlag nr 2 till engelskan. Tolka citat.

Arbetsgången ser ut så här:

1. Skriv din tolkning av citatet och illustrera den, eller bifoga en bild som du tycker hör ihop med betydelsen eller som förstärker innehållet. Tolkningarna görs enskilt, ingen talar om vad han eller hon tänker om betydelsen innan alla är klara med sin text och sin illustration. 

2. Redovisa din tolkning och visa din bild för övriga. 

3. Lärarledd diskussion efter att alla redovisat. 

4. Reflektera. Vad har du lärt dig när du arbetat med just det här citatet?
    Vad har du lärt dig av att lyssna till de andras tolkningar?
    Var det någon redovisning du tyckte var extra bra? Varför?
    Kan du förbättra något när du tar dig an nästa tolkning?


5. Arbeta vidare. Förslag på uppgifter som hör ihop med citatet finns.
___________________________________________________________________________________________

Lesson No 2.
”Be yourself. Everyone else is already taken.” Oscar Wilde

Ask: Is this a proverb or a quote?

Purpose / syfte

Ge insikt om betydelsen av att våga vara den man är. Få fundera över när man mår som bäst, känner sig tryggast, starkast eller mest harmonisk. Ge insikt om och förståelse för att alla är unika, har olika personligheter, intressen och sätt att vara. Lära sig lyssna på sin egen inre röst. Öka förmågan till tolerans genom att låta alla andra få göra detsamma, och vara dem de är. Skapa nyfikenhet till att lära känna andra på flera plan och se hur det kan berika. 

1.Låt eleverna göra sina tolkningar enskilt och illustrera dem. Följ arbetsgången ovan. 
2. Redovisning
3. Lärarlett samtal efter redovisningarna:
Erfarenheter 
Det kan vara svårt att höra, förlita sig på eller lära sig lyssna till sin egen inre röst. Det är vanligt att man jämför sig med andra, och kanske vill vara som dem. Det kan gälla vänner eller personer man har i sin närhet, likaväl som idoler eller främmande personer man ser på film, i tidningar eller på sociala medier. Då blir det lätt så att man tänker mer på yttre saker som kläder, utseende eller prestation av olika slag än inre utveckling. Istället för att ge sig själv tid och utrymme att känna efter i sitt inre vilka unika känslor, förmågor och talanger man själv går omkring och bär på som bara väntar på att få blomma. 

Did you know
It is not always easy to trust and listen to your own inner voice. Often we compare ourself with others and fokus on being like someone else instead of thinking about what we like and are proud of concerning ourselves. It´s easy to compare ourself with friends or other persons around us, or with idols or people we see on tv / in films / magazines or on social media. Perhaps that makes us notice and want stuff like clothes and good looks (or what someone else is good at) rather than to listen to and feel in our hearts what unique talents or abilities we have. Talents that are waiting to bloom, to make us feel good about ourself and to make us feel stronger and happier. Feelings that will make us trust in ourself even better. 
____________________________________________________________________
Spännande tanke
Man vill väl inte vara en kopia när man kan vara ett original? Vem är DU, vad har du för egenskaper och förmågor som gör dig unik? Blunda, känn och visualisera.
Visste du att längtan kan fungera som drivkraft? Drivkraft plus naturligt intresse för något ger dubbel energi och äkta glöd. Har du någon inre längtan? (Jag tror att alla människor har det, det gäller bara att komma i kontakt med den. Lära sig lyssna inåt och lita till sin egen inre röst.)  

Something to think about
Why be a copy when you can be the original? Who are YOU, what is it that makes you unique, what is your special abilities? Close your eyes, listen to your inner voice and visualize. 
Did you know that longing is like an inner guide and that it can give you extra strength? If you have a natural interest in something it gives double energy and natural driving force. Do you have that, or a special inner longing for something? (I think every person has something unique, the trick is to get in touch with it. Learn how to listen to and trust your own inner voice.) 
___________________________________________________________________
Diskutera
Prata om någon ”kändis” som lyckats väl inom sitt område. Om det t.ex. är ett känt fotbollsproffs, fundera över hur personen skulle vara som något helt annat, t.ex. sångare eller banktjänsteman? Vad som hade hänt om han eller hon försökt bli något personen inte kände naturlig dragning till? (Eller valt för att någon annan verkade gilla det, eller för att personens föräldrar ville det?) 
Varför tror ni att personen lyckats så bra som han / hon har gjort?
Kan det vara så att personen lyckats så bra just för att yrkesvalet gjordes helhjärtat utifrån en inre längtan / övertygelse och därför gav extra energi och drivkraft till att lyckas? Känner du så inför något? 

Talk and discuss
Talk about a celebrity who is very good at something. If it´s a fotbollplayer for example, think about how that person would act in ”different shoes”, like a singer och working in a bank? What would have happened if that person became something that didn’t feel right for him or her? 
Why do you think that this person has succeeded so well? Could it be because the choice came from within and was made wholehearted from an inner longing that gave extra energi and grit to succeed? Do you feel like that for something?
___________________________________________________________________
Ord på vägen
Våga vara den DU är. Då blir man stark inifrån. 
Peppa andra att våga göra detsamma. Se, uppmärksamma och uppmuntra! Ta ansvar för att vara medskapare till ett tillåtande klimat.
Kom ihåg: Man är aldrig mer kraftfull än när man är sig själv.

Remember
Be yourself! It gives you real strength, strength from within. 
See, allow, pay attention to and encourage others to do the same. Be a co-creator in building a good environment, a good group-climate.
Remember: You are never as powerful as when you are yourself. 
___________________________________________________________________
4. Reflektion

5. Laborera / arbeta vidare 
-Vem var egentligen Oscar Wilde? Ta reda på intressanta saker om honom och hans liv. Tror du hans liv sett annorlunda ut om han levt idag? Beskriv varför och på vilket sätt. 
-Vad har du för intresse / intressen som du brinner för? Beskriv vad som definierar just dig och din personlighet. 
-Skriv en framtidskarta hur ditt liv kan se ut om 5 år, 10 år, 15 år, 20 år o.s.v. om du går DIN väg. Hur mår du? Var bor du? Hur lever du? Vad arbetar du med? Vilka personer finns i din närhet?
-Skriv förslag på upplyftande, peppande fraser till andra. Använd dem!
Kom ihåg: Allt man ser och ger energi växer… 

More to do - go further with this
  • Who was Oscar Wilde? Can you find som interesting facts about him and his life? Do you think his life would have been different if he had lived today? Describe why and how, what would bee different?
    -What are you interested in doing / what gives you energy and joy to do? Describe what defines you and your personality. 
  • Draw / write a lifeline of your life and how it looks in 5 years, 10 years, 15 years, 20 years from now and so on - with things that can happen down the road if you follow YOUR path in life. How do you feel? Where do you live? How do you live? What are you working with? Who are the people around you? 
  • Write down uplifting words and phrases to share with others. Use them!
    Remember: Everything you pay attention to grows…